Français/French
L'école de Matijoli ou
Matijoli's School comme nous l'appelons en Inde, a été inaugurée au cours du
printemps 2004 près du village de Nain Bigha. Nous nous trouvons en pleine
campagne du Bihar, à plus de 50 kilomètres de Gaya, la capitale du district.
Les enfants d'une
dizaine de villages environnants viennent à l'école et certains d'entre eux
parcourent chaque matin plusieurs kilomètres avant de la joindre. Ils emmènent avec
eux le pique-nique du midi et organisent leur journée avec détermination et leur
sourire légendaire.
620 élèves vivant dans
cette zone rurale poursuivent leur scolarisation à Matijoli et prennent place à
tous les niveaux de classes obligatoires. Depuis l'année 2009 nous exploitons à
proximité de l'école la première ferme pédagogique d'Ecoles de la Terre. En
plus du programme classique, nous offrons à nos élèves les plus âgés un
programme d'initiation aux métiers de l'agriculture.
Matijoli's School est un
exemple concret qui illustre notre volonté de soutenir en premier lieu les
familles et leurs enfants vivant dans les régions les plus reculées de l'Inde, où
les besoins en matière d'éducation sont les plus grands et apparents. De
surcroît, nous avons le secret espoir de pouvoir combattre l'exode rural qui
guette la population indienne.
Chers amis, nous vous
souhaitons un merveilleux automne et vous adressons nos plus chaleureuses
pensées. Amitié à Vous toutes et tous.
Martial Salamolard au
nom d'ECOLES DE LA TERRE
English/Anglais
The school of Matijoli or Matijoli's School as we
call it in India was inaugurated in the spring of 2009 near the village of Nain
Bigha. We are in the countryside of the
State of Bihar located 50 kilometers from Gaya City the capital of the
district.
The children are living in a dozen of surrounding
villages and some of them have to walk several kilometers to join their school.
They bring with them their lunch-box and they organize the day at school
determinedly, with their legendary
smile.
620 students living in this rural area are
continuing their studies in Matijoli's School
and they are divided in all compulsory grade levels. Since the year 2009 we are
managing our first pedagogical farm very close to the school. In addition to
the academic program we give our elder students the opportunity to be initiated
into the agricultural activities.
Matijoli's School is a concrete example which
illustrates our shared ambition to support firstly families and children living
in the most remote areas of India where the educational needs are the most
egregious and apparent. In addition we have great hopes to struggle against
rural exodus and depopulation in India.
Dear Friends we wish you a beautiful autumn and we
send you our loving thoughts. With best wishes to you all.
Martial Salamolard on behalf of ECOLES DE LA TERRE
