Français/French
L'école de BANDHA est une petite sœur de MANJIBIGHA que nous
vous présentions dans le précédent flash "facebook" et "blogspot".
Elle a aussi ouvert ses portes pour l'année scolaire 2011-2012 afin de recevoir
les élèves les plus jeunes des villages qui font partie du complexe scolaire de
Camijuli.
À ce jour 170 élèves répartis dans les 3 niveaux des classes de
maternelle fréquentent la petite école de Bandha, du nom du village qui
l'accueille. Ce que nous avons dit pour Manjibigha [3ème Flash du 18 juillet 2015] est valable pour Bandha.
Tous les enfants de cette région, à
commencer par les plus jeunes, ont besoin d'une structure éducative à succès,
digne de ce nom. C'est la raison pour
laquelle nous travaillons sérieusement dans cette zone rurale depuis 15 ans.
Cette vaste région du district de Gaya est constituée de 17
groupes de villages [Panchayats], soit151 villages au total. En
complément à notre programme scolaire pour les15 villages du complexe de
Camijuli, nous organisons une sorte de Conseil d'orientation pour les autres
communautés avoisinantes.
Pour chacun de ces 17 secteurs, un
ancien élève du programme scolaire d'Ecoles de la Terre visite régulièrement
chaque village. Il est chargé de contacter les familles de ces communautés et
d'évaluer leurs besoins en matière d'éducation.
Notre objectif c'est d'aller encore
plus loin dans nos actions et de voir comment nous pourrons organiser un
soutien plus large pour les autres villages. Une réunion des membres du Conseil
est organisée chaque mois afin de faire le point de la situation.
À moyen terme nous espérons pouvoir
intervenir auprès du gouvernement et envisager le démarrage de nouveaux
programmes d'éducation avec son concours ou celui d'autres organisations non
gouvernementales.
C'est un travail de longue haleine
qui nous attend. Nous pensons que nous ne devons pas nous arrêter à nos programmes
actuels. Nous devons voir comment un soutien plus large offert aux populations
de tous les autres secteurs [panchayats] peut être envisagé.
Un peu plus de 1'000 élèves
bénéficient aujourd'hui de l'enseignement du complexe scolaire de Camijuli.
Mais ce sont pas moins de 9'000 autres enfants qui attendent un soutien de ce
type et de cette qualité.
Avec nos chaleureuses pensées.
Martial Salamolard pour ECOLES DE LA TERRE.
English/Anglais
Bandha
School is a little sister of Manjibigha, that school we presented you in our
previous "facebook" and "blogspot" publication. Bandha also
opened its doors for academic school year 2011-2012. Our objective was also to
welcome the youngest students living in the surrounding villages of Camijuli
complex.
On this
day 170 students distributed between the 3 levels of nursery classes are
attending the school of Bandha, of the same name of the village. What we wrote
about Manjibigha School [see 3rd flash dated 18.07.2015 ] is
also true in reference to Bandha School.
Starting with the youngest students, all children of
this region need an educational structure for a successful action. That is why
we are working for last 15 years in this rural area.
This large area of Gaya district consists of 17
sectors of villages we usually call "Panchayats" giving a total of
151 villages. As a supplement to
our educational program for the 15
villages of Camijuli complex we are organizing an "education advisory council" in
favor of children of surrounding communities.
For each of these 17 sectors a former pupil of our
Ecoles de la Terre academic program should be in charge to visit regularly
every tribal village. He is appointed to contact families and evaluate their
needs for education.
Our goal is to go even further in our actions in order
to see how we could expand our support and collaboration in favor of other poor
and needy villages. A meeting with members of the advisory council is organized
every month with the aim to assess the situation in villages.
In a medium term we certainly hope we can engage with the
government and other organizations to start a new initiative and new project on
the subject of education.
This work did not begin yesterday and it will not be
completed tonight; but at least one thing is certain, we have to expand our
educational and health program in favor of children and families of neighboring
communities [panchayats].
Little more than 1000 students are benefiting today from
our educational complex of Camijuli. But there are not less than 9000 other
children who are waiting for the same support and program.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire