2ème/nd FLASH - FESTIVAL INFOS-PHOTOS 2015 - ECOLES DE LA TERRE *** ECOLE CAMIJULI - ITRA VILLAGE - GAYA DISTRICT IN BIHAR

Français/French

L'école de CAMIJULI a été inaugurée au mois de janvier 2001. Elle porte le nom de CAMIJULI, un assemblage syllabique fabriqué à l'aide des prénoms des deux enfants du premier sponsor de l'école. Les habitants du district de Gaya ont adopté ce nom comme s'il s'agissait d'une dénomination tirée de l'hindi, la langue officielle de l'Inde; du bonheur !

Camijuli School se situe dans le district de Gaya, l'une des 38 circonscriptions de l'Etat du Bihar. Cette première école construite dans une région rurale et pauvre, à la fois délaissée et éloignée des centres urbains, accueille un millier d'enfants vivant dans 13 villages situés aux alentours d'Itra, l'un d'entre eux.

  

Compte tenu de l'espace restreint du bâtiment central, nous avons dû créer deux autres petites écoles satellites dans les villages riverains; c'est ainsi que nous avons pu décharger les effectifs de l'école principale et réduire les distances à parcourir pour nos plus jeunes élèves [enfants des 3 niveaux de maternelle et de 1ère année primaire]. Nous vous présenterons ces 2 écoles, Bandha School et Manjibigha School séparément; les enseignants y sont pour la majorité d'anciens élèves de Camijuli ! Comme "une cerise sur un gâteau" !

 

L'école principale de Camijuli compte pour cette année scolaire 2015-2016 près de 600 élèves; elle garantit l'enseignement des classes de niveaux 2 à 10. Dès l'année prochaine les classes de collège [les niveaux 11 et 12] seront organisées et introduites à Camijuli.

Merci de suivre nos présentations de l'été. Chaleureuses pensées et amitiés à Vous Toutes et Tous. Martial Salamolard pour ECOLES DE LA TERRE

English/Anglais

Camijuli School was inaugurated in January 2001. The name of CAMIJULI is an appellation constituted with the first names of children's sponsor of this school. All people living in the countryside adopted Camijuli like a new hindi word. Oh happiness !

  

Camijuli School is located in the district of Gaya, one of the 38 constituencies of the State of Bihar. This school was built in a very poor rural area, an abandoned country, very distant from urban centers. A thousand of children living in 13 villages surrounding Itra, one of them, are learning in the school complex of Camijuli.

Given that the main building of the school has not much space, we had to create for our younger students two small satellite schools in villages near Itra, the focal point of Camijuli.

Therefore, we could reduce the number of students in our main school; at the same time the younger children [3 nursery levels and first year of primary school] have to travel shorter distance to go to school. In the following we will show you separately these 2 schools, Bandha School and Manjibigha School, in which teachers are a majority of former Camijuli students. Like "the icing on the cake" !

For  the 2015-2016 school year the main Camijuli School welcomes about 600 students.  We are providing official education for primary pupils [classes 2 - classes 10]. As next school year, 2 secondary classes  [levels 11 & 12] will be organized and will be included in the academic program.

  

Thanks a lot for staying with us ! With loving thoughts to You all. Martial on behalf of ECOLES DE LA TERRE