"ECOLES DE LA TERRE" AU REPAS POUR NOTRE AVENIR DU 15 SEPTEMBRE 2012

PRÉSENTATION D'ECOLES DE LA TERRE À L'OCCASION DU "MEAL 2012" SUR LA PLAINE DE PLAINPALAIS À GENÈVE



Au nom d'Ecoles de la Terre, partenaire de cette grande journée, je salue et je remercie l'association "Un Repas pour notre Avenir", et Michel Baumann en particulier, pour l'organisation de ce partage, de ce repas qui a pour but : notre soutien aux paysans d'ici et d'ailleurs, notre contribution à la souveraineté alimentaire, au droit des populations locales aux ressources naturelles; la terre, l'eau, les forêts, les semences, les outils de production.



Je salue Rajagopal et son organisation "Ektaparishad" qui organise en octobre prochain la grande marche "Jan Satyagraha" afin de faire valoir auprès du gouvernement indien, les droits à la terre de milliers et de milliers de paysans indiens, petits exploitants et paysans sans terre, dépouillés de leurs outils de travail. De 2001 à 2011 plus de 200 000 paysans se sont suicidés en Inde. Étouffés par les dettes, accablés par l’augmentation du coût de la vie, ils s’enfoncent de plus en plus dans une misère dont ils pensent n’avoir aucune chance de se dégager. En 2009, les chiffres officiels du Bureau national des statistiques criminelles faisaient état de 17 368 suicides chez les agriculteurs, le pire chiffre de la décennie. L’économie de marché a détruit le système agricole indien et les décideurs doivent immédiatement répondre à la détresse du monde paysan.



Je salue les deux organisations "Don du Choeur" et "Swissaid" qui luttent depuis tant d'années pour les enfants et les familles dans différents pays du monde. "Ecoles de la Terre" que je représente ici est heureuse de partager avec elles des objectifs semblables et complémentaires : le droit à l'alimentation, le droit aux ressources naturelles, le droit à l'éducation et le droit à la santé.



Depuis bientôt 15 ans "Ecoles de la Terre" aide des enfants déshérités et leurs familles en Inde. Aujourd'hui près de 6000 enfants, jeunes gens et jeunes filles sont soutenus dans ses programmes d'éducation, de formation professionnelle et de santé. La grande majorité d'entre eux sont des enfants de paysans. Je vous invite à nous découvrir sur notre site internet et à notre table de cette journée.
Je salue et je remercie les Amies et les Amis d'Ecoles de la Terre qui ont rejoint notre table aujourd'hui. Je remercie Vous Toutes et Vous Tous qui garnissez les tables de ce "Repas pour notre Avenir".



Repas et partage, ça sonne bien avec la terre, mère nourricière. La terre est notre mère, nous sommes donc ses enfants, désireux de veiller au juste partage de ce gâteau de la Vie.



Martial Salamolard pour ECOLES DE LA TERRE

L'ASSOCIATION "UN REPAS POUR NOTRE AVENIR" NOUS INVITE

REJOIGNEZ-NOUS LE SAMEDI 15 SEPTEMBRE 2012 DE 12H À 17H À LA PLAINE DE PLAINPALAIS À GENÈVE !

Cette association organise un Repas à l'échelle de la planète dans le but de soutenir les paysans du monde entier, de promouvoir les produits locaux, de défendre l'autonomie alimentaire et le droit d'accès des populations indigènes aux ressources naturelles.

Genève est la plateforme de ce repas. Dans www.the-meal.net, vous pouvez obtenir tous les détails sur les objectifs et l'organisation de cet événement. Les bénéficiaires de cette manifestation à Genève pour cette année 2012 sont :

* L'organisation indienne "EKTAPARISHAD", un mouvement qui défend les paysans indiens sans terres afin qu'ils bénéficient d'un accès égal et garanti à la terre, à la forêt et à l'eau. Cette ONG est la principale bénéficiaire de l'événement. Elle organise en Inde une grande marche pour la justice entre le 2 et le 17 octobre 2012 afin de revendiquer le droit à la terre.
www.ektaparishad.com

3 autres ONG basées en Suisse et à Genève profiteront aussi des bénéfices récoltés lors de ce repas :

* L'organisation "LE DON DU CHOEUR" qui aide des enfants pauvres au Cambodge, en Inde et en Russie dans les domaines de l'éducation, de l'hygiène et de la santé.
www.don-du-choeur.ch

* L'organisation "SWISSAID" qui, en plus de ses nombreuses activités bien connues en matière de coopération au développement, combat la famine au Niger.
www.swissaid.ch

* Notre organisation "ECOLES DE LA TERRE" qui, en Inde scolarise et apporte un soutien médical à des enfants déshérités et soutient leurs familles pour accéder à un niveau de vie convenable.
www.ecolesdelaterre.ch

BILLETTERIE : RÉSERVEZ VOTRE BON DE PARTICIPATION POUR LA TABLE D'ECOLES DE LA TERRE auprès d'un des six points de vente suivants :

[Espace Ville de Genève, Pont de la Machine 1] [Maison des Arts du Grütli, rue du Général-Dufour 16] [Cité Seniors, rue Amat 28] [Mag'Grottes, rue des Grottes 9] [Librairie Fahrenheit 451, rue Voltaire 24] [Librairie du Boulevard, rue de Carouge 34]

MENU : 1 menu végétarien et 1 menu non végétarien, au prix de CHF 25,00 (adultes), CHF 18,00 (AVS, étudiants, chômeurs.), CHF 10,00 (enfants jusqu'à 15 ans révolus). Pour plus d'info : www.the-meal.net


MERCI D'AVANCE POUR VOTRE PRÉSENCE, AVEC LE PLAISIR DE VOUS RENCONTRER BIENTÔT !

Martial Salamolard pour ECOLES DE LA TERRE

ECOLES DE LA TERRE - EARNING FOR EDUCATION (version in english)

THANKS TO VISIT THIS PROGRAM IN "www.ecolesdelaterre.ch" - THE CHAPTERS OF EDLT FINANCE : MICROCREDIT and MICROCREDIT PLATFORM !



ECOLES DE LA TERRE "Micro Credit Program" earned Rs.13.29 lakhs (***) as the end of March 2012 as interest income in course of last two years. The driving force behind setting up micro credit operation was to make school have their own source of funding. We are happy to say that objective has been totally successful.



Now from July 2012, EDLT Geneva would be distributing micro credit income to schools in a phased manner. Within March 2013 the entire accumulated income would be distributed. EDLT micro interest income would be around Rs.10 lakhs in the minimum for the current year (April 2012-March 2013). Current year income will be distributed to schools in the year 2012-13. This cycle will go on and on in future.



EDLT micro credit in a sense is unique experiment of using micro credit not only for poverty management but also for earning education. The parent of school children are participating in micro credit and it is their interest payment that is now financing schools. All of them repaid capital they borrowed and interest 100 per cent. EDLT staff worked hard without taking any remuneration from micro credit income. And all this efforts are for the single objective of making schools less dependent on outside financial help.



EDLT donors may appreciate the good work and sacrifice made by the poor parents of the school children in making the school earn money. Donors may come forward few steps more and decide to contribute to micro credit fund as much fund as the parents are contributing each year. They may contribute fund matching with the micro credit income that is generated each year. One effect of such contribution would be encouragement to the poor parent. The other more importantly, all matching contribution will be invested in micro credit capital which will give rise to even more income and eventually a day will come when schools will not require any outside fund.



By Dr Pradip Har - Creditwatch Financial Consultant - Kolkata - India

For Ecoles de la Terre - Geneva - Switzerland

(***) 1'329'000 Indian Rupees (one million three hundred twenty nine thousand Indian Rupees) - about 25'000 Swiss Francs (twenty five thousand Swiss Francs)

ÉCOLES DE LA TERRE - RÉCOLTER POUR L'ÉDUCATION (version française)

MERCI DE VISITER CE PROGRAMME DANS "www.ecolesdelaterre.ch" AUX CHAPITRES D'EDLT FINANCE : MICRO FINANCE et PLATE-FORME MICRO-CRÉDIT !



Le programme "Micro Crédit" d'ECOLES DE LA TERRE - EDLT - a enregistré un profit de 13.29 lakhs de Roupies Indiennes (***) à fin de mars de 2012; il s'agit des revenus d'intérêt réalisés depuis le démarrage de notre programme en avril 2010 et consacré aux programmes scolaires d'EDLT. Ces opérations de petit crédit ont pour objectif de créer nos propres sources de financement. Nous sommes heureux de dire ici que l'objectif a été atteint.



À partir de juillet de 2012, EDLT Genève distribuera par tranches régulière la totalité de ces profits aux écoles. D'ici fin mars 2013 ce montant sera intégralement distribué aux Branches indiennes d'EDLT. De plus, le revenu d'intérêt escompté d'avril 2012 à fin mars 2013 se situera à hauteur d'un million de roupies. C'est ainsi que ce cycle se poursuivra dans l'avenir.



Le programme "Micro Crédit" d'EDLT est une expérience singulière qui vise à la fois la lutte contre la pauvreté mais aussi l'amélioration de l'éducation. Les parents participent au programme et c'est le bénéfice de leurs paiements d'intérêts qui finance maintenant les écoles. À ce jour, tous ont remboursé à 100% les capitaux qu'ils ont empruntés de même que les intérêts de ces prêts. Le Staff d'EDLT travaille énergiquement sans bénéficier directement du revenu du programme. Tous ces efforts ont pour objectif de rendre nos écoles de moins en moins dépendantes de l'aide financière extérieure.



Les donateurs d'EDLT pourront apprécier l'investissement des parents et leur participation au financement des programmes scolaires. Ils peuvent observer les étapes du programme et décider ainsi de contribuer à son développement en fonction de la participation et de l'effort des parents qui sont produits chaque année. L'effet d'une telle contribution ne peut qu'encourager les parents eux-mêmes. L'autre effet escompté est que toute nouvelle contribution au capital de notre programme de "Micro Crédit" engendrera de nouveaux profits qui pourront un jour ne plus nécessiter de fonds extérieurs et réussir enfin à atteindre l'autofinancement de nos programmes d'éducation.



Rapport de Dr Pradip Har - Creditwatch Financial Consultant - Kolkata - India

Traduit par Martial Salamolard pour Ecoles de la Terre - Geneva - Switzerland

(***) 1'329'000 Roupies Indiennes (un million trois cent vingt neuf mille Roupies Indiennes) - environ 25'000 Francs Suisses (vingt cinq mille Francs Suisses)

TOURBILLONNE LA VIE !

Tourbillonne la vie comme un incessant voyage
Défile l’espace de la terre habitée par tous ces visages
Toutes ces rencontres tous ces sourires tous ces cris tous ces pleurs
Si beaux sont ces arbres où que nous soyons ici ailleurs
Rester partir le printemps trouve toujours son jardin
Et le temps enveloppe la vie de son impermanence !



Résonne les nouvelles comme une longue histoire
Filent entre les doigts ces moments déjà dépassés
Avant même que finisse la guerre ses morts ont été comptés
Si belle est l’espérance que vous palpez ici en ces lieux
Rester partir le glas de l’hiver a déjà sonné
Et le présent chantonne la vie dans tout son avenir !



Bourdonne l'envie de s’impatienter de demain
Surgissent ces enfants d’une terre où la balance capote
Presque tout assiste une moitié et presque rien de l’autre côté
Énorme est le gâteau qui s’offre en partage
Rester partir il faut encore manger apprendre et travailler
Le cœur des héritiers annonce les matins du monde !

Martial Salamolard - poésie pour ECOLES DE LA TERRE

UN RÊVE D’ENFANT EN ARC-EN-CIEL

De sommeils en réveils ils continuent la vie - Des enfants se dressent majestueux - Des poupons chérubins gosses et lardons tous ensemble - Un rayon lumineux guide leurs regards au loin - Une rose du ciel ouvre sa fenêtre au soleil - Leurs sourires dessinent une image d’étoile - Celle qui embrasse leurs rêves - Celle qui esquisse l’impermanence du ciel !



De sommeils en réveils ils aperçoivent des hautes mers de nuages - Ils se tracent un arc-en-ciel - Qui mélange couleurs d’été senteur de blé odeur de miel - Leurs consciences observent le ciel - Emplis de rêves qui émettent des mots pour renaître - De leur souffle crie le verbe au visage de l’homme - Avec comme toile d’horizon - Un fond d’Humanité !

Martial Salamolard
[ pour un conte d’Ecoles de la Terre]

SI J'AI FAUX .... SI J'AI JUSTE .... OU ALORS LE DROIT DE VIVRE .... !

SI J'AI FAUX, FUSILLEZ-MOI !

LeMatin.ch /le 25 février 2011, 16h54

Le maire de Tchita, une ville russe de 300’000 habitants, a provoqué un tollé vendredi: il a dit regretter de ne pas pouvoir fusiller les sans-abri, un fléau social en Russie que les autorités préfèrent ignorer.

SI J'AI JUSTE, ALORS SUIVEZ-MOI !

Ecoles de la Terre a choisi ce nom pour offrir à des enfants privés d’école le bonheur d’apprendre et le droit d’exister. Ecoles de la Terre veut donner de l’eau vive qui s’écoule de cœur à cœur avec le ferme espoir de faire couler avec vous aujourd’hui et demain des rivières de vie.

C'est un champ de cœurs, une invitation à parcourir le chemin de l’amour, de la compassion et du partage avec tous les enfants du monde.

Martial pour Ecoles de la Terre