Ecoles de la Terre un jour - Ecoles de la Terre toujours !

Ecoles de la Terre un jour - Ecoles de la Terre toujours !

mardi 30 juin 2015

1er/st FLASH - FESTIVAL INFOS-PHOTOS 2015 - ECOLES DE LA TERRE *** ÉCOLE MUSKAN À DELHI - MUSKAN SCHOOL IN DELHI



 Français/French

L'école MUSKAN est née au mois de novembre 2008. Elle porte le nom de MUSKAN en souvenir d'une petite fille brûlée vive, que nous avions en vain tenté de sauver au printemps de cette même année. Nous décidions d'appeler la future école du bidonville par son nom, MUSKAN !


Cette école se situe dans le bidonville de Dichaon Kalan, un arrondissement à l'est de Delhi, la capitale de l'Inde. Elle est formée de 3 petits établissements satellites : [1] l'école de jour de Dichaon Kalan [2] les classes "d'Appui scolaire" de Dichaon Kalan [3] les classes "d'Appui scolaire" de Jai Vihar, un quartier voisin de Dichaon Kalan.

  
Pour cette période scolaire 2015-2016, Muskan school compte un total de 209 élèves répartis dans ces 3 antennes. Six professeurs, sous la houlette d'Ashvini Mishra,  y assurent l'enseignement obligatoire et gratuit.


Merci pour votre précieuse attention. Chaleureuses pensées et amitiés à Vous toutes et tous. Martial Salamolard pour ECOLES DE LA TERRE

English/Anglais

MUSKAN school has been inaugurated in November 2008. The name of the school is MUSKAN in memory of a baby girl who was burnt alive in her house in February of the same year; we were trying, in vain, to save her. We decided to call the future slum's school by her name, MUSKAN !


This school is located in the slum of Dichaon Kalan, a north-east neighbourhood of Delhi, the capital city of India. Muskan school consists of 3 small institutions : [1] the day school of Dichaon Kalan [2] the Follow up classes of Dichaon Kalan [3] the Follow up classes of Jai Vihar, a neighbouring community of Dichaon Kalan.

  
For the school year 2015-2016 Muskan school has an adequate number of 209 students who are assigned to the 3 local satellites.  Six teachers, under the leadership of Ashvini Mishra, are ensuring compulsory and free education.

  
Thank you very much for your time and your attention. With loving thoughts to You all. Martial Salamolard on behalf of ECOLES DE LA TERRE


Aucun commentaire: